Yksityisviestit jäävät lähteviin ?

Valitukset, kiitokset, parannusehdotukset ja uudet ideat.

Valvoja: Modet

Vastaa Viestiin
jap59
Viestit: 2
Liittynyt: 24.5.2012 22:08

Yksityisviestit jäävät lähteviin ?

Viesti Kirjoittaja jap59 »

Niin, siinä se kysymys oli: miksi yksityisviestit jäävät "Lähteviin" ?
Avatar
terox
Viestit: 12330
Liittynyt: 13.2.2005 3:49
Paikkakunta: Tellus

Re: Yksityisviestit jäävät lähteviin ?

Viesti Kirjoittaja terox »

Ne jää sinne kunnes vastaanottaja lukee..
jap59
Viestit: 2
Liittynyt: 24.5.2012 22:08

Re: Yksityisviestit jäävät lähteviin ?

Viesti Kirjoittaja jap59 »

Jaa. Aika hämäävä teksti, luulin jo että minulla on koneessa joku häriö ja viestit eivät lähde mihinkään...
Avatar
terox
Viestit: 12330
Liittynyt: 13.2.2005 3:49
Paikkakunta: Tellus

Re: Yksityisviestit jäävät lähteviin ?

Viesti Kirjoittaja terox »

Mikä olis parempi sana sitten?
Mikä mahtaa olla alkuperäisessä englanninkielisessä versiossa?
Avatar
t.si
Viestit: 933
Liittynyt: 15.7.2010 19:27

Re: Yksityisviestit jäävät lähteviin ?

Viesti Kirjoittaja t.si »

Parempi ilmaisu voisi olla esim. "lukua odottavia" tms?
" Something, from nothing, never proved me wrong!"
" The greatest thing you'll ever learn, is just to love and be loved in return!"
Avatar
teepee
Viestit: 4125
Liittynyt: 3.12.2005 18:07
Paikkakunta: Helsinki

Re: Yksityisviestit jäävät lähteviin ?

Viesti Kirjoittaja teepee »

terox kirjoitti:Mikä olis parempi sana sitten?
Mikä mahtaa olla alkuperäisessä englanninkielisessä versiossa?
Outbox
Avatar
JussiM
Mai pen rai
Viestit: 7226
Liittynyt: 29.9.2007 20:43

Re: Yksityisviestit jäävät lähteviin ?

Viesti Kirjoittaja JussiM »

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com

Tonne vaan ehdotuksia !
Avatar
terox
Viestit: 12330
Liittynyt: 13.2.2005 3:49
Paikkakunta: Tellus

Re: Yksityisviestit jäävät lähteviin ?

Viesti Kirjoittaja terox »

Pah olkoon..
Avatar
Tilac
Vatipää
Viestit: 3789
Liittynyt: 15.12.2003 11:22
Paikkakunta: Tyrvää / Buri Ram / Baan Bua
Viesti:

Re: Yksityisviestit jäävät lähteviin ?

Viesti Kirjoittaja Tilac »

Eipä liene syytä muuttaa termiä jos pari ihmistä vuodessa joutuu kysymään asiasta.
--- Ihminen joka haluaa, keksii keinot.Ihminen joka ei halua, keksii selitykset. ---
Vastaa Viestiin